Budapest’s low Danube exposed two German soldiers and a DKW military motorcycle; mud mixed with gas oil preserved identity discs after around 80 years