Coyote pup curls up in woman's bed as presence increases across Toronto