I built my tiny home from scratch for under $50,000. Doing it all myself was hard, but the money I'm saving is worth it.