In the 1990s, Boston sent nearly a quarter of the Big Dig's 16 million cubic yards of soil to a burning former dump island and helped turn it into a park