Kalgoorlie used a $10,000 grant to plant saplings and stabilise mine waste in the 1970s; 3,500 hectares of forest still shield the city today