Michaela Coel: ‘I know what it’s like to live in the shadow of other people’s successes’