Only three Hawaiian producers meet America’s organic honey framework; scientists say the rules may be unnecessarily strict