Senators coach reveals that even he was surprised by team's blockbuster Brady Tkachuk trade