This YC startup raised $5 million for a personal assistant to help you stay on top of your text messages