Zain Alameddine runs out for Bulldogs despite brother sidelined by Eels over concerns of gangland violence