19th-century ships accidentally brought mice to islands 30 miles off San Francisco; they later reached densities of 1,270 per hectare and began reshaping the seabird ecosystem