A man buys Chinese jade dog for £1 at UK car boot sale, finds it in a box, later discovers 600-year-old Ming dynasty treasure that could fetch £10,000 at auction