A Missouri man bought the 1914 mansion his late wife had always loved to save it from redevelopment; restoration later revealed $150,000 worth of hidden damage