A San Antonio storm knocked out power and damaged homes; one barber simply moved his chair outside and kept cutting customers’ hair