A Virginia farmer protected his land from development and persuaded his neighbours to follow; 25 years later, nearly 2,500 acres of private farms now form a wildlife corridor