A West Virginia high school built in 1923 has reopened 103 years later as a 40-room hotel, with its old classrooms turned into guest rooms and gathering spaces