Algorithms, 'pervert glasses' and the scourge governments are struggling to end