As Pell grants expand, students see openings to afford short-term job training