‘Capitalism is dying’: in Luton, these former car workers have a moral tale for our times | Aditya Chakrabortty