Cavers heard wind roaring from beneath a rubble-choked pit in New Mexico; after years of digging they broke through in 1986, and more than 145 miles of Lechuguilla Cave have since been mapped