CERN, where scientists smash particles at nearly the speed of light, has a 2-metre Shiva Nataraja statue outside; why India gifted the cosmic dancer to the physics lab in 2004