Emily Watson Says Growing Up in a Religious Cult Almost Stopped Her From Starring in ‘Breaking the Waves’: ‘I Was Like a Piece of Wire That Had Been Unplugged’