‘I’m not going anywhere’: Sally Kellerman’s adopted daughter Claire Kellerman speaks out amid bitter Scottish island dispute over assistance dog after Equality Act lawsuit