In 1830s, real estate agents used Cosmorama gallery to give wealthy 'virtual walkthrough' of fancy mansions; here's how technology worked