In 1862, heirs sold Colorado’s Baca land for 30 cents an acre; 140 years later its 97,000-acre ranch sold for $31.28 million and helped create a national park nearly four times the monument’s original