In 1934, a gun club opened on 9.5 acres beside San Francisco’s Lake Merced; 81 years later it closed, contaminated soil was cleaned up and the lakeside land is now being opened for public recreation