In 1952, Frank Lloyd Wright's only Tennessee home was completed for the Shavin family; after 74 years with the same family, it sold at auction for $4 million following a $1.6 million listing