In 1961, British scientists stopped farming a 4-hectare barley field and left it alone; 60 years later, it had turned itself into a complex native woodland