In 1962, five pet mute swans escaped in Maryland; within four decades their descendants neared 4,000 and were eating 10.5 million pounds of Chesapeake Bay grasses a year