In 1963, a California builder made a house that rotates 320 degrees using two washing-machine motors; 63 years later, it is on the market for the first time