In 1969, a Church’s Fried Chicken co-founder bought 3,000 acres of neglected Texas ranchland; decades of restoration brought long-absent springs and flowing water back