In 1970, a Missouri family fought the government over nearly 600 acres wanted for a national park; an initial $73,000 offer became a $214,000 court payout