In 1973, a North Dakota couple bought a 4,800-acre ranch getting just 10 inches of rain a year; 53 years later, beavers are back and 270 acres are being restored to native grass