In 1997, a New Zealand teacher began planting a windswept coastal paddock with Year 9 students; 29 years later, 12,425 plants have turned it into native habitat