In 2010, US scientists released dye into Montana’s Missouri River and tracked it across 41.2 miles; one reservoir held the plume for 8.2 hours, helping predict chemical-spill timing