In 2011, up to 30,000 rats were eradicated from Palmyra Atoll; five years later native tree seedlings jumped from fewer than 150 to more than 7,700