In 2016, a family donated its 42-acre Pennsylvania estate as a free public garden; after surviving an eminent-domain threat, Stoneleigh has now expanded by 10 acres to 52