In 2017, conservationists began moving young ospreys from Scotland to Dorset; five years later they bred in southern England for the first time since 1847