In 2021, an Ohio family set out to restore 60 acres of abandoned mine land; five years later, native trees are bringing it back to life