In the 1940s, Nevada’s six-week divorce law turned a 1,627-acre ranch into a refuge for women seeking quick divorces; after 155 years in private hands, it is becoming the state’s 28th park