Jill Wagner pitched Taylor Sheridan 'Lioness' after military husband revealed real-life program: What to know