Jim Harbaugh is unhappy with his punter's embarrassingly weak tackle attempt on a touchdown return