Meet Ananya Nagendra, the 18-year-old Texas student who built an ant-based digester for landfill food waste; tests found her prototype was about 83% efficient