Melinda French Gates' father worked on NASA's Apollo missions; the women engineers she met at his company picnics shaped her thinking