Nearly a century after dikes cut an Oregon marsh off from the tides, crews are digging 1,465 feet of channels to reconnect 9 acres with a 35-acre wetland used by 125+ bird species and salmon