‘Task’ Star Tom Pelphrey on Finding Himself in His Devoted Dad Role — and Nearly Playing Professor X