The Apollo missions brought us rechargeable hearing-aid batteries and quakeproof buildings. The European defense industry is now looking for its own ‘NASA moment’