The difference between ‘agree to disagree’ and ‘you’re wrong’ — or why you hate that guy who always corrects you