These cattle were left to survive alone on an Alaskan island; generations later, their DNA was unlike most US breeds