We survived the Aberfan disaster as schoolchildren, but were told not to talk about it